Datenschutzerklärung

Stand: August 2026

Der Schutz Ihrer persönlichen Daten ist uns wichtig. Nachfolgend informieren wir Sie darüber, welche personenbezogenen Daten bei der Nutzung unserer Website, bei Buchungsanfragen sowie im Rahmen der Kommunikation mit uns verarbeitet werden und welche Rechte Ihnen zustehen.

1. Verantwortliche Stelle

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:

Ann-Katrin Wachter
SOIERN:SEE:LIG
Sonnleiten 11A
82499 Wallgau
Deutschland

Telefon: +49 (0) 177 197 8765
E-Mail: webmaster@see-lig.com (keine Buchungsanfrage hierüber möglich)

Website: www.see-lig.com

2. Allgemeine Hinweise zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten nur, soweit dies für den Betrieb unserer Website, zur Bearbeitung von Anfragen, zur Anbahnung und Durchführung von Buchungen, zur Kommunikation mit unseren Gästen oder aufgrund einer von Ihnen erteilten Einwilligung erforderlich ist.

Als Rechtsgrundlagen kommen insbesondere in Betracht:

• Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder zur Erfüllung eines Vertrags erforderlich ist,
• Art. 6 Abs. 1 lit. c DSGVO, soweit wir gesetzlichen Verpflichtungen unterliegen,
• Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO, soweit die Verarbeitung zur Wahrung unserer berechtigten Interessen erforderlich ist und Ihre Interessen oder Grundrechte nicht überwiegen,
• Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO, soweit Sie uns eine freiwillige Einwilligung erteilt haben.

3. Hosting und technische Bereitstellung der Website

Unsere Website wird bei one.com / One.com Group AB gehostet.

Im Rahmen des Hostings können insbesondere folgende technische Daten verarbeitet werden:

• IP-Adresse,
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs,
• aufgerufene Seite bzw. Datei,
• übertragene Datenmenge,
• Referrer-URL,
• verwendeter Browser,
• Betriebssystem und Geräteinformationen,
• technische Status- und Fehlerdaten.

Diese Verarbeitung dient der sicheren und zuverlässigen Bereitstellung unserer Website, der Fehleranalyse sowie dem Schutz vor Missbrauch und Angriffen.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt im sicheren und funktionsfähigen Betrieb unserer Website.

one.com ist im Rahmen der von uns genutzten Hosting- und E-Mail-Dienste als Auftragsverarbeiter tätig. Soweit personenbezogene Daten in unserem Auftrag verarbeitet werden, besteht eine Vereinbarung zur Auftragsverarbeitung.

4. Verschlüsselte Verbindung

Unsere Website verwendet eine SSL-/TLS-Verschlüsselung. Dadurch werden Daten, die Sie über unsere Website übertragen, bei der Übertragung vor dem Zugriff unbefugter Dritter geschützt.

Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie insbesondere daran, dass die Internetadresse mit „https“ beginnt.

5. Buchungsanfragen über unsere Website

Auf unserer Website können Sie über unser Buchungsformular eine Anfrage für die Ferienwohnung SOIERN:SEE:LIG stellen.

Hierbei können insbesondere folgende Angaben verarbeitet werden:

• gewünschter Anreise- und Abreisezeitraum,
• Name bzw. Familienname,
• Anzahl der Erwachsenen,
• Anzahl der Kinder,
• Alter mitreisender Kinder,
• gewünschte Ausstattung, beispielsweise Babybett, Hochstuhl oder Wickelauflage,
• Flexibilität hinsichtlich des Reisezeitraums,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer,
• besondere Wünsche oder Nachrichten,
• freiwillige Angaben zu Ihren Urlaubswünschen,
• gegebenenfalls Ihre Einwilligung in den Erhalt gelegentlicher Informationen und Angebote.

Die Angaben verwenden wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Buchungsanfrage, zur Erstellung und Übermittlung eines Angebots, zur Abstimmung Ihrer Reise sowie – wenn eine Buchung zustande kommt – zur Durchführung des Beherbergungsvertrags.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Nicht als Pflichtfelder gekennzeichnete Angaben sind freiwillig.

Angaben zu mitreisenden Kindern

Angaben zur Anzahl und zum Alter mitreisender Kinder sowie zu gewünschter Babyausstattung verwenden wir ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage, zur korrekten Planung des Aufenthalts und zur Vorbereitung der Ferienwohnung.

Wir verwenden diese Informationen nicht zur Profilbildung oder für personenbezogene Werbung.

6. WP Booking System

Für den Buchungskalender und das Buchungsanfrageformular verwenden wir das WordPress-Plugin WP Booking System.

Die über das Buchungsformular eingegebenen Daten werden in der Datenbank unserer WordPress-Website gespeichert. Der Anbieter von WP Booking System erhält nach Angaben des Anbieters durch die normale Nutzung des Plugins keine Buchungs- oder Formulardaten.

Die Daten werden von uns zur Bearbeitung und Verwaltung der jeweiligen Anfrage bzw. Buchung verwendet.

Sollten zukünftig Erweiterungen des Buchungssystems eingesetzt werden, die Daten an zusätzliche externe Dienste übermitteln, wird diese Datenschutzerklärung entsprechend angepasst.

7. Kontaktaufnahme per E-Mail oder Telefon

Wenn Sie uns per E-Mail oder telefonisch kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten Daten zur Bearbeitung Ihres Anliegens.

Hierzu können insbesondere gehören:

• Name,
• E-Mail-Adresse,
• Telefonnummer,
• Inhalt Ihrer Anfrage,
• Buchungs- und Reisedaten sowie
• sonstige von Ihnen freiwillig übermittelte Informationen.

Bei Anfragen im Zusammenhang mit einer möglichen oder bestehenden Buchung erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Bei sonstigen Anfragen erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in der Beantwortung und Bearbeitung der an uns gerichteten Kommunikation.

8. Telefon, SMS und WhatsApp im Rahmen Ihrer Buchung

Wenn Sie uns im Rahmen einer Buchungsanfrage freiwillig eine Telefonnummer mitteilen, können wir diese für Rückfragen und Informationen verwenden, die unmittelbar mit Ihrer Anfrage, Buchung oder Ihrem Aufenthalt zusammenhängen.

Die Kommunikation kann – soweit sinnvoll – per Telefon, SMS oder WhatsApp erfolgen.

Hierzu gehören beispielsweise:

• Rückfragen zu einer Buchungsanfrage,
• Informationen zu einem Angebot,
• Abstimmungen zu An- und Abreise,
• Informationen zur Schlüsselübergabe,
• organisatorische Hinweise während des Aufenthalts und
• Rückfragen im unmittelbaren Zusammenhang mit der Buchung.

Ihre Telefonnummer wird nicht für Werbeanrufe, Werbe-SMS oder Werbenachrichten über WhatsApp verwendet.

Soweit die Kommunikation zur Durchführung vorvertraglicher Maßnahmen oder eines bestehenden Beherbergungsvertrags erforderlich ist, erfolgt die Verarbeitung auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO.

Soweit WhatsApp lediglich als zusätzlicher und praktischer Kommunikationsweg verwendet wird, beruht die Verarbeitung auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse besteht in einer schnellen und unkomplizierten Kommunikation mit Interessenten und Gästen.

Sie können uns jederzeit mitteilen, dass Sie keine Kommunikation über WhatsApp wünschen. In diesem Fall kommunizieren wir mit Ihnen auf einem anderen verfügbaren Weg.

9. Datenschutz bei WhatsApp

WhatsApp ist ein Dienst von WhatsApp Ireland Limited, Dublin, Irland, und gehört zur Meta-Unternehmensgruppe.

Bei einer Kommunikation über WhatsApp werden insbesondere Ihre Telefonnummer, Kommunikations- und Metadaten sowie die von Ihnen versandten Nachrichten im Rahmen des WhatsApp-Dienstes verarbeitet.

WhatsApp-Nachrichten und -Anrufe sind grundsätzlich Ende-zu-Ende-verschlüsselt. Dennoch verarbeitet WhatsApp bestimmte technische Daten und Metadaten im Zusammenhang mit der Nutzung des Dienstes.

Im Rahmen der weltweiten technischen Infrastruktur von WhatsApp bzw. Meta können Daten auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeitet werden. WhatsApp setzt hierfür nach eigenen Angaben die nach Datenschutzrecht vorgesehenen Mechanismen und Garantien für internationale Datenübermittlungen ein.

Auf die eigenständige Datenverarbeitung durch WhatsApp haben wir keinen vollständigen Einfluss.

Wenn Sie eine Kommunikation über WhatsApp nicht wünschen, können Sie uns jederzeit per E-Mail oder telefonisch kontaktieren.

10. WhatsApp-Kontaktmöglichkeit auf unserer Website

Auf unserer Website stellen wir eine Möglichkeit bereit, über WhatsApp mit uns Kontakt aufzunehmen.

Wenn Sie diese Funktion aktiv nutzen, kann eine Verbindung zum WhatsApp-Dienst hergestellt und WhatsApp geöffnet werden. Dabei können technische Informationen an WhatsApp übermittelt werden.

Die Nutzung dieser Kontaktmöglichkeit ist freiwillig. Alternativ können Sie uns jederzeit per E-Mail oder Telefon kontaktieren.

Soweit technisch nicht erforderliche Speicherungen oder Zugriffe auf Ihrem Endgerät für die WhatsApp-Funktion verwendet werden, erfolgen diese nur entsprechend Ihrer Auswahl in unserer Einwilligungsverwaltung.

11. Freiwillige Informationen und Angebote per E-Mail

Auf Wunsch können Sie uns ausdrücklich erlauben, Ihnen gelegentlich Neuigkeiten, Informationen und Angebote rund um SOIERN:SEE:LIG per E-Mail zu senden.

Dies kann beispielsweise umfassen:

• Neuigkeiten zu unserer Ferienwohnung,
• saisonale Informationen,
• besondere Angebote,
• Hinweise auf freie Zeiträume,
• einen gelegentlichen Jahresend- oder Weihnachtsgruß mit Bezug zu SOIERN:SEE:LIG.

Eine solche Kommunikation erfolgt nur, wenn Sie hierzu freiwillig eingewilligt haben oder eine andere gesetzlich zulässige Grundlage für die konkrete Nachricht besteht.

Rechtsgrundlage für den Versand aufgrund Ihrer Einwilligung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO in Verbindung mit den gesetzlichen Vorgaben für elektronische Direktwerbung.

Die Einwilligung ist freiwillig und keine Voraussetzung für eine Buchungsanfrage oder Buchung.

Sie können Ihre Einwilligung jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen, beispielsweise durch eine kurze Nachricht an:

buchung@see-lig.com

Darüber hinaus weisen wir in werblichen E-Mails auf die Möglichkeit hin, keine weiteren derartigen Nachrichten zu erhalten.

Der Widerruf hat keinen Einfluss auf die Rechtmäßigkeit der Verarbeitung bis zum Zeitpunkt des Widerrufs.

Nachweis Ihrer Einwilligung

Soweit Sie über unser Buchungsformular in den Erhalt solcher E-Mails einwilligen, dokumentieren wir die Einwilligung zusammen mit den zur Anfrage gehörenden Daten, um die erteilte Einwilligung nachweisen zu können.

Nach einem Widerruf verwenden wir Ihre E-Mail-Adresse nicht mehr für diesen Zweck. Ein erforderlicher Nachweis einer zuvor erteilten bzw. widerrufenen Einwilligung kann jedoch im notwendigen Umfang weiterhin gespeichert werden, soweit dies zur Erfüllung gesetzlicher Nachweispflichten oder zur Abwehr von Rechtsansprüchen erforderlich ist.

12. Keine Werbung per WhatsApp oder SMS

Eine Einwilligung in gelegentliche Informationen und Angebote per E-Mail umfasst ausdrücklich keine Werbenachrichten per WhatsApp oder SMS.

WhatsApp und SMS verwenden wir ohne gesonderte Einwilligung ausschließlich für die konkrete Kommunikation rund um eine Buchungsanfrage, Buchung oder einen Aufenthalt.

13. Speicherdauer bei Anfragen und Buchungen

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für den jeweiligen Zweck erforderlich ist.

Kommt nach einer Buchungsanfrage keine Buchung zustande, werden die Anfrage und die damit verbundenen personenbezogenen Daten grundsätzlich gelöscht, sobald sie für die Bearbeitung und etwaige kurzfristige Rückfragen nicht mehr benötigt werden, sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten oder sonstigen berechtigten Gründe für eine weitere Speicherung bestehen.

Kommt eine Buchung zustande, speichern wir die für die Durchführung und Abrechnung erforderlichen Daten während der Vertragsabwicklung sowie anschließend entsprechend den gesetzlichen Aufbewahrungsfristen.

Steuer- und abrechnungsrelevante Unterlagen können insbesondere für acht Jahre, bestimmte Geschäfts- und Korrespondenzunterlagen für sechs Jahre und sonstige gesetzlich länger aufzubewahrende Unterlagen entsprechend der jeweils geltenden gesetzlichen Frist gespeichert werden.

Daten, die ausschließlich auf Grundlage einer Einwilligung verarbeitet werden, werden grundsätzlich bis zum Widerruf der Einwilligung bzw. bis zum Wegfall des jeweiligen Zwecks verarbeitet, soweit keine gesetzlichen Gründe für eine weitere Aufbewahrung bestehen.

14. Cookies und ähnliche Technologien

Unsere Website verwendet Cookies und vergleichbare Technologien.

Ein Teil dieser Technologien ist technisch erforderlich, damit die Website ordnungsgemäß funktioniert. Andere Dienste werden nur verwendet, wenn Sie hierzu über unsere Einwilligungsverwaltung Ihre Zustimmung erteilt haben.

Für technisch nicht erforderliche Cookies und vergleichbare Zugriffe auf Ihr Endgerät holen wir Ihre Einwilligung gemäß § 25 Abs. 1 TDDDG ein. Die anschließende Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO.

Technisch unbedingt erforderliche Speicherungen und Zugriffe können nach § 25 Abs. 2 TDDDG ohne Einwilligung erfolgen. Soweit hierbei personenbezogene Daten verarbeitet werden, erfolgt dies insbesondere auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

Weitere Einzelheiten zu den eingesetzten Cookies, deren Zweck und Speicherdauer finden Sie in unserer Cookie-Richtlinie (EU).

15. Einwilligungsverwaltung mit Complianz

Wir verwenden Complianz zur Verwaltung Ihrer Cookie- und Dienste-Einstellungen.

Complianz speichert insbesondere Informationen darüber, welche Einwilligungen Sie erteilt oder abgelehnt haben. Dies ist notwendig, um Ihre Entscheidung zu berücksichtigen und nachweisen zu können.

Die hierfür erforderlichen Cookies bzw. lokalen Speicherungen sind funktional notwendig.

Die Verarbeitung erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. c und lit. f DSGVO sowie § 25 Abs. 2 TDDDG.

Sie können Ihre Einstellungen jederzeit über die auf unserer Website bereitgestellte Funktion „Einwilligung verwalten“ändern oder widerrufen.

16. Google Maps

Auf unserer Website können Karten des Dienstes Google Maps eingebunden sein.

Anbieter für Nutzer im Europäischen Wirtschaftsraum ist insbesondere Google Ireland Limited. Im Rahmen der technischen Bereitstellung können unter anderem Ihre IP-Adresse, Geräteinformationen und weitere technische Nutzungsdaten verarbeitet werden.

Google Maps wird, soweit hierfür eine Einwilligung erforderlich ist, erst nach Ihrer entsprechenden Zustimmung über unsere Einwilligungsverwaltung aktiviert.

Rechtsgrundlage ist in diesem Fall Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG.

Google kann Daten im Rahmen seiner weltweiten Infrastruktur auch außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten. Für entsprechende Übermittlungen werden die jeweils anwendbaren datenschutzrechtlichen Garantien verwendet.

Ihre Einwilligung können Sie jederzeit über „Einwilligung verwalten“ mit Wirkung für die Zukunft ändern oder widerrufen.

17. Google Fonts

Auf unserer Website können Schriftarten von Google Fonts eingesetzt werden.

Soweit diese Schriftarten unmittelbar von Servern von Google geladen werden, wird technisch bedingt insbesondere Ihre IP-Adresse an Google übermittelt.

Eine externe Verbindung zu Google Fonts erfolgt, soweit hierfür eine Einwilligung erforderlich ist, nur nach Ihrer entsprechenden Zustimmung.

Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie § 25 Abs. 1 TDDDG.

Soweit Schriftarten lokal auf unserem eigenen Webserver bereitgestellt werden, findet für die Darstellung dieser Schriftarten keine Verbindung zu Google-Servern statt.

18. Empfänger personenbezogener Daten

Wir geben personenbezogene Daten grundsätzlich nicht an Dritte weiter, sofern dies nicht für die Erfüllung eines Vertrags, zur Erfüllung einer gesetzlichen Verpflichtung oder aufgrund einer von Ihnen erteilten Einwilligung erforderlich ist.

Empfänger bzw. Kategorien von Empfängern können insbesondere sein:

• unser Hosting- und E-Mail-Dienstleister,
• technische Auftragsverarbeiter,
• WhatsApp bzw. Meta bei Nutzung von WhatsApp,
• Google bei Nutzung ausdrücklich aktivierter Google-Dienste,
• Steuerberater oder vergleichbare berufliche Berater, soweit erforderlich,
• Banken bzw. Zahlungsdienstleister im Zusammenhang mit Zahlungen,
• Behörden oder andere öffentliche Stellen, soweit eine gesetzliche Verpflichtung zur Übermittlung besteht.

Eine Weitergabe oder ein Verkauf Ihrer Daten zu fremden Werbezwecken findet nicht statt.

19. Übermittlung in Drittländer

Einige von uns oder von Ihnen genutzte Dienste können personenbezogene Daten auch außerhalb der Europäischen Union bzw. des Europäischen Wirtschaftsraums verarbeiten.

Dies betrifft insbesondere Dienste international tätiger Anbieter wie Google oder Meta/WhatsApp.

Soweit eine Übermittlung in ein Drittland stattfindet, erfolgt diese nur unter Beachtung der gesetzlichen Voraussetzungen der Art. 44 ff. DSGVO, beispielsweise aufgrund eines Angemessenheitsbeschlusses der Europäischen Kommission, geeigneter Garantien wie Standardvertragsklauseln oder anderer gesetzlich vorgesehener Grundlagen.

20. Ihre Rechte

Sie haben im Rahmen der gesetzlichen Voraussetzungen insbesondere folgende Rechte:

Recht auf Auskunft – Art. 15 DSGVO

Sie können Auskunft darüber verlangen, ob und welche personenbezogenen Daten wir über Sie verarbeiten.

Recht auf Berichtigung – Art. 16 DSGVO

Sie können die Berichtigung unrichtiger oder die Vervollständigung unvollständiger personenbezogener Daten verlangen.

Recht auf Löschung – Art. 17 DSGVO

Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Löschung Ihrer personenbezogenen Daten verlangen.

Recht auf Einschränkung der Verarbeitung – Art. 18 DSGVO

Sie können unter den gesetzlichen Voraussetzungen die Einschränkung der Verarbeitung verlangen.

Recht auf Datenübertragbarkeit – Art. 20 DSGVO

Soweit die gesetzlichen Voraussetzungen vorliegen, können Sie von Ihnen bereitgestellte Daten in einem strukturierten, gängigen und maschinenlesbaren Format erhalten bzw. deren Übertragung verlangen.

Widerspruchsrecht – Art. 21 DSGVO

Soweit wir personenbezogene Daten auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO verarbeiten, können Sie aus Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, jederzeit Widerspruch gegen die Verarbeitung einlegen.

Gegen eine Verarbeitung personenbezogener Daten zum Zwecke der Direktwerbung können Sie jederzeit Widerspruch einlegen.

Widerruf einer Einwilligung – Art. 7 Abs. 3 DSGVO

Eine erteilte Einwilligung können Sie jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widerrufen.

Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Verarbeitung bleibt davon unberührt.

21. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Wenn Sie der Auffassung sind, dass die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten gegen Datenschutzrecht verstößt, haben Sie gemäß Art. 77 DSGVO das Recht, sich bei einer Datenschutzaufsichtsbehörde zu beschweren.

Für nicht-öffentliche Verantwortliche mit Sitz in Bayern ist insbesondere zuständig:

Bayerisches Landesamt für Datenschutzaufsicht (BayLDA)
Promenade 18
91522 Ansbach
Deutschland

Sie können sich auch an eine andere für Sie zuständige Datenschutzaufsichtsbehörde wenden.

22. Pflicht zur Bereitstellung von Daten

Für die Bearbeitung einer Buchungsanfrage benötigen wir bestimmte Angaben, insbesondere einen Namen bzw. Familiennamen sowie eine Möglichkeit zur Kontaktaufnahme.

Ohne die als erforderlich gekennzeichneten Angaben können wir eine Buchungsanfrage gegebenenfalls nicht bearbeiten.

Alle weiteren nicht als Pflichtfeld gekennzeichneten Angaben sind freiwillig.

Insbesondere ist die Angabe einer Telefonnummer sowie die Einwilligung in spätere Informationen und Angebote freiwillig und keine Voraussetzung für eine Buchungsanfrage oder Buchung.

23. Automatisierte Entscheidungen und Profiling

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nicht für ausschließlich automatisierte Entscheidungen im Sinne von Art. 22 DSGVO.

Ein personenbezogenes Profiling zu Werbe- oder Bewertungszwecken findet durch uns nicht statt.

24. Datensicherheit

Wir treffen angemessene technische und organisatorische Maßnahmen, um personenbezogene Daten vor Verlust, unberechtigtem Zugriff, Veränderung und unberechtigter Weitergabe zu schützen.

Hierzu gehören insbesondere verschlüsselte Datenübertragung, Zugriffsbeschränkungen sowie die regelmäßige Aktualisierung der von uns eingesetzten Systeme und Software.

25. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir können diese Datenschutzerklärung anpassen, wenn sich unsere Website, die von uns eingesetzten Dienste oder die gesetzlichen Anforderungen ändern.

Es gilt die jeweils auf dieser Website veröffentlichte aktuelle Fassung.

Stand: August 2026